坂本龍馬・中岡慎太郎遭難の地(近江屋跡)(さかもとりょうま・なかおかしんたろう そうなんのち おおみやあと)
この地は、慶応(けいおう)三年(1867)11月15日、維新の功労者である土佐藩海援隊長の坂本(さかもと)龍馬(りょうま)(1835～1867)が盟友である陸援隊長の中岡慎太郎(なかおかしんたろう)(1838～1867)とともに刺客に暗殺された近江屋(醤油商)があった所である。
龍馬は、海援隊の本部があった酢屋(すや)(材木商)に下宿していたが、前年の寺田屋事件により幕府から狙われていたため、土佐藩の出入商人であった近江屋に移っていたのである。
11月15日の夕刻、中岡が近江屋をを訪ね、大政奉還の政局について論じていたが、夜になり、十津川郷士(とつがわごうし)と称する男たちによる襲撃を受けた。
龍馬はその場で絶命し、中岡も二日後この世を去った。龍馬33歳、中岡30歳、実に大政奉還 (10月14日)が行われた一ヵ月後、王政復古の大号令(12月9日)が出る一ヵ月前の出来事であった。
龍馬と中岡は、ともに遭難した山田藤吉(やまだとうきち)と現在の京都霊山護国神社(きょうとりょうぜんごこくじんじゃ)に埋葬されている。
京都市
補注：慶応3年11月15日＝1867年12月10日(坂本龍馬・中岡慎太郎遭難)
慶応3年10月14日＝1867年11月 9日(大政奉還)
慶応3年12月 9日＝1868年 1月 3日(王政復古の大号令)
Ryoma Sakamoto and Shintaro Nakaoka Assassinated Here (the site of the Omiya store) This is where the shop of the soy sauce dealer Omiya once stood, the site of the assassination on November 15th, 1867 of Ryoma Sakamoto (1835-1867), among the greqatest contributors to the Meiji Restoration, with his sworn friend Shintaro Nakaoka (1838-1867), both from the Tosa domain, present day Kochi Prefecture. Sakamoto was head of the Kaientai organization, while Shintaro was leader of the militaristic Rikuentai. Kaientai, a trading firm with Western dealers founded in Nagasaki by Sakamoto, was a kinn of private sea force.
On the evening of November 15th, Nakaoka visited his friend Sakamoto at the Omiya soy sauce shop where he was boarding. Absorbed in discussion on the future course of Japanese politics after the Return of Political power to the Emperor (Taiseihokan), the young patriotic royalists were suddenly assaulted by an armed group who named themselves "Totsugawa warrior".
Sakamoto, then 33, was killed on the spot, while Nakaoka, 30, died two days later.
It was turbulent era of transition in which the more than 260-year-long feudalistic Tokugawa Shogunate was terminated, putting an end to the days of swordsmen. The new, Meiji days (1868-1912) were to begin.
Both Sakamoto and Nakaoka are buried at the present Kyoto Ryozen-Gokoku-jinja (shrine).
Kyoto City
