1. Let's の否定形で「...するのはやめておこう」と言う型 Let's not ... 「...するのはやめておこう」は、Let's ... の否定形です。 (例) Let's not contact each other anymore. (もうお互いに連絡を取るのはやめよう) (例) Let's not overdo it. (無理しすぎないようにしよう) (例) Let's not eat too much tonight. (今夜は食べすぎないようにしよう)
そもそも let's は、let us の短縮形です。us (私たち)があるので、「一緒に」という意味が含まれます。 例えば、Let's eat. (さあ、食べましょう)には、みんなで一緒に食べるニュアンスがあります。
2. Don't... との違いは？ (例) Let's not waste our time. (時間を無駄にしないようにしよう) (例) Don't waste your time. (時間を無駄にするな) Let's not ... のほうが「提案」のニュアンスが強いです。 Don't ... は「自分の時間を無駄にするな」と、忠告に近いニュアンスがでます。