1. 「いつ…できるか」を尋ねる型 (例) When can I start? (いつ始められますか？) (例) When can I receive the tickets? (いつチケットを受け取れますか？) (例) When can I have a break? (いつ休憩を取ったらいいですか？)
「いつ…できますか？」と尋ねる型が When can I ...? です。 can を使っているので、可能性や許可を表す「…できますか？」というニュアンスが込められています。
2. When を使ったもっともシンプルな疑問文 (例) When is your birthday? (誕生日はいつですか？) (例) When is convenient for you? (ご都合はいつがよろしいですか？)
みなさんもご存じの When is ...? は、When を使ったもっともシンプルな疑問文です。これも使えるようにしておきたいですね。